Madonna - The Power Of GoodBye



Text písně v originále a český překlad

The Power Of GoodBye

Síla rozloučení

Your heart is not open, so I must go Tvé srdce není otevřené, tak musím jít
The spell has been broken...I loved you so Kouzlo bylo zlomeno... tolik jsem Tě milovala
Freedom comes when you learn to let go Svoboda přichází, když se naučíš nechat jít
Creation comes when you learn to say no Stvoření přichází, když se naučíš říci ne
 
You were my lesson I had to learn Byl jsi mou lekcí, kterou jsem se musela naučit
I was your fortress you had to burn Byla jsem Tvou pevností, kterou jsi musel spálit
Pain is a warning that something's wrong Bolest je varování, že je něco špatně
I pray to God that it won't be long Modlím se k Bohu, aby to netrvalo dlouho
Do ya wanna go higher? Chceš vylétnout výš?
 
There's nothing left to try Nezbývá nic, o co se snažit
There's no place left to hide Nezbývá místo k ukrytí
There's no greater power than Není větší síla než
the power of good-bye síla rozloučení
 
Your heart is not open, so I must go Tvé srdce není otevřené, tak musím jít
The spell has been broken...I loved you so Kouzlo bylo zlomeno... tolik jsem Tě milovala
You were my lesson I had to learn Byl jsi mou lekcí, kterou jsem se musela naučit
I was your fortress Já byla tvou pevností
 
There's nothing left to lose Nezbývá nic, co by se dalo ztratit
There's no more heart to bruise Není víc žádné srdce, které lze zranit
There's no greater power than Není větší síla než
the power of good-bye síla rozloučení
 
Learn to say good-bye Nauč se říct sbohem
I yearn to say good-bye Toužím říct sbohem
 
There's nothing left to try Nezbývá nic, o co se snažit
There's no more places to hide Nezbývá místo k ukrytí
There's no greater power than Není větší síla než
the power of good-bye sílá rozloučení
There's nothing left to lose Nezbývá nic, co by se dalo ztratit
There's no more heart to bruise Není víc žádné srdce, které lze zranit
There's no greater power than Není větší síla než
the power of good-byesíla rozloučení
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Madonna
Bedtime Story Ellie
Bitch I’m Madonna Ellie
Celebration Pohodář Tom
Deeper and Deeper Ellie
Don´t Cry For Me Argentina Anet :)
Erotica Pohodář Tom
Forbidden Love Pohodář Tom
Frozen Pohodář Tom
Future Ellie
Hey You Pohodář Tom
Hung Up Pohodář Tom
Into The Groove Pohodář Tom
Jump Pohodář Tom
La Isla Bonita Pohodář Tom
Like A Prayer Pohodář Tom
Material Girl Pohodář Tom
One More Chance Pohodář Tom
Papa Don’t Preach Ellie
Sorry Pohodář Tom
The Power Of GoodBye Pohodář Tom
You'll See Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad